Received this from my mother today, and it was touching enoug to warrant a post here. Don’t worry, an English translation follows.

Hungarian (Magyar):

Ha megfoghatnék egy szivárványt, megtenném.
Csak Neked, hogy a szépségét megoszthassam Veled.
Azokon a napokon, mikor egyedül érzed magad, építenék egy hegyet, ami csak Tiéd lenne.
Egy hely a kikapcsolódásra, egy hely, egyedül lenni.
Ha a gondjaidat a kezemben tarthatnám, a tengerbe dobnám őket.
De ezeket nem vagyok képes megtenni.
Nem tudok hegyet építeni vagy megfogni egy szivárványt.
De engedd, hogy az legyek, amit a legjobban tudok:
Egy barát, aki mindig itt van.

Küldd el minden barátodnak, akiről úgy gondolod, hogy megérdemlik Annak is, aki ezt Neked küldte.

Ha egyszer kapod vissza: Nyílj meg! Keress új barátokat.
Ha kétszer kapod vissza: Ez egy jó kezdet.
Ha háromszor kapod vissza: Te egy jó barát/nő vagy.
Ha négyszer kapod vissza: Szeretnek Téged.
Ha ötször vagy többször visszakapod, angyalok vigyáznak Rád.

English:

If I could hold a rainbow, I’d keep it.
Just for you, and I’d it’s beauty I’d share with you.
On those days when you feel alone, I’d built you a mountain, which would be just for you.
A place for you to relax, a place for you to be alone.
If I could hold your worries in the palm of my hand, I’d throw them in the ocean.
But these things, I cannot possibly do.
I can’t build a mountain, nor can I hold a rainbow.
But for you, I’ll do the best thing I know how:
Be a friend, who is always there.

Send this to your friends whom you think deserve it, and back to those who sent it to you.

If you get it back once: Open it! And make more friends.
If you get it back twice: You’re a good friend.
If you get it back three times: You are well loved.
If you get it back five times or more, Angels are watching over you.

So yeah … feel free to rip on me for posting this. lol